Чтобы понимать друг друга мы все должны говорить на одном языке. Просто отвратительно, когда в программе одно и тоже называется по разному (пост, ответ, сообщение, …). Это небольшой русско-ДМКлиентский словарь раз и на всегда покончит с этой проблемой.
Термин по-русски | По-английски | В коде | Описание | Синонимы (запрещено использовать) |
---|---|---|---|---|
Тема | Topic | Topic | Тему обсуждают участники форума | Ветка |
Сообщение | Post | Post | Обсуждение темы | Пост, Ответ |
Автор | Author | Author | Создатель сообщения или темы | Спрашивающий |
Участники | Participants | Participants | Участники обсуждения темы | Отвечающие |
Конференция | Conference | Conference | Конференция. Например «Основная» | Форум |
Форум | Forum | Forum | Сайт с которым работает клиент | Не путать с конференцией. |